Übersetzen Französisch Arabisch تقليل الخسارة

Französisch

Arabisch

Je pense mes hommes capables de diminuer les pertes en vol, monsieur.

أعتقد أنه بإمكانى تقليل الخُسارة من .القوات الجوية للعدو ياسيدي
On estime que la sous-évaluation est à l'origine d'un manque à gagner de 50 à 60 % des droits, taxes et redevances dus à l'État.

وتؤدي عملية تقليل القيمة الفعلية إلى خسارة تقدر بما يتراوح بين 50 و 60 في المائة من قيمة الجعائل والضرائب والرسوم التي يتعين تسديدها إلى الدولة.
Étant donné que les articles visent à investir les États de l'obligation légale de prévenir les dommages transfrontières, il est logique et tout aussi important de leur imposer l'obligation légale de prendre les mesures nécessaires pour assurer une indemnisation prompte et adéquate et minimiser les dommages et les pertes qui pourraient résulter d'incidents impliquant des activités dangereuses.

ونظراً لأن المواد تهدف إلى جعل الدول ملزمة قانوناً بمنع الضرر العابر للحدود، فإن من المنطقي والمهم أيضاً أن يفرض عليها التزام قانوني باتخاذ التدابير الضرورية لتقديم تعويض بسرعة وعلى نحو كافٍ، وتقليل الضرر والخسارة اللذين قد ينتجا عن حوادث تنطوي على أنشطة خطـرة.